Присоединяется к третьей основе глаголов первого спряжения и к первой основе глаголов второго спряжения:
読むまい　
ёмумай
[я] не буду [это] читать/ вряд ли прочтет.

От глагола суру образуются две формы на МАЙ:
するまい　сурумай и しまい　симай - я не буду делать/вряд ли онбудет делать.

Предположительное отрицание, выражаемое суффиксом МАЙ в речи о втором и третьем лице, синонимично формам НАЙ ДАРО: и НАЙ ДЭСЁ:, однако в речи от первого лица форма на МАЙ выражает решительное намерение или волю говорящего не делать что-то.

В современном японском языке глагол в форме на МАЙ не может выполнять роль определения, формы на МАЙ в роли определения сохранились лишь в отдельных фразеологических оборотах.