gengo-chan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » gengo-chan » стихи » Исикава Такубоку


Исикава Такубоку

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

НОВАЯ СТОЛИЦА

     Скоро придет мировая война!
     Словно фениксы,
     Воздушные корабли
     Стаями полетят по небу,
     И погибнут внизу все города!
     Долго будет длиться война!
     Половина людей повсюду
     Обратится в груды костей!
     Но потом,
     Но после,
     О, где же потом
     Мы построим
     Новую столицу свою?
     На обломках истории?
     На вымысле?
     На любви?
     Нет, о нет! На земле.
     Только здесь,
     На земле,
     В этом воздухе без границ, без раздела,
     Под голубым-голубым необъятным небом!

http://lib.ru/JAPAN/TAKUBOKU/lirika.txt

0

2

  やがて世界の戦は来らん!
  不死鳥の如き空中軍艦が空に群れて、
  その下にあらゆる都府が毀たれん!
  戦は永く続かん! 人々の半ばは骨となるならん!
  然る後、あはれ、然る後、我等の
  『新らしき都』はいづこに建つべきか?

ягатэ сэкай икуса ва коран!
фуситё: но готоки ку:тю:гункан га сора ни мурэтэ,
соно сита ни араюру тофу коварэтарэн!
икуса ва гаку цудзукан! хитобито но накаба ва хонэ то нарунарэн!
сикаруноти, ахарэ, сикаруноти, варэра но
"атарасики мияко" ва идзуко ни тацубэки ка?

+1

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » gengo-chan » стихи » Исикава Такубоку


Создать форум. Создать магазин