Fàire
Горизонт

Nam biodh fhios am dé tha fàire
Если бы я знал то, что горизонт
Falach gu màireach
Скрывает до завтра,
’M biodh an dé ’gam shuaineadh
Обнял ли бы меня вчерашний день
An diugh le ’sgàilean,
Сегодня с его тенями:
’M biodh an diugh ’s an dé le chéile
Держались ли бы сегодняшний и вчерашний дни вместе
’Nam uchd gu màireach
За пазухой до завтра
Nam biodh fhios am gu léir gu dé
Если бы я впрямь знал то, что
Tha falach aig fàire?
Скрывается у горизонта?

Seumas MacThomais, Fasgnadh («Веяние») (A. Learmonth & Son, 1953)